{"id":14948,"date":"2026-06-01T13:54:15","date_gmt":"2026-06-01T11:54:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colours.cz\/ucinkujici\/amber-galloway\/"},"modified":"2026-06-01T13:55:51","modified_gmt":"2026-06-01T11:55:51","slug":"amber-galloway","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/","title":{"rendered":"Amber Galloway\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">She doesn\u2019t simply translate music. She transforms it into movement, emotion and energy. Her performances go far beyond translating lyrics, capturing the rhythm, atmosphere and emotional depth of each song. It is this unique approach that has earned her recognition at festivals around the world.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"I want to be in love by Melissa Etheridge an ASL Cover By Amber G\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CR9k8mQ9dPE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amber Galloway\u00a0is an American sign language interpreter and one of the leading figures in making live music accessible to Deaf and hard-of-hearing audiences. She specialises in interpreting concerts and music festivals into American Sign Language and has worked with hundreds of artists throughout her career. She returns to Colours of Ostrava this year as part of the Colours Without Barriers programme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This year, she will provide sign language interpretation for performances by\u00a0<a href=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/twenty-one-pilots\/\">Twenty One Pilots<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/lorde\/\">Lorde<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/moby\/\">Mobyho<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/teddy-swims\/\">Teddyho Swimse<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/lp\/\">LP<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/paris-paloma\/\">Paris Palomy<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/tomora\/\">TOMORA<\/a> and<a href=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/the-mary-wallopers\/\"> The Mary Wallopers.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One of the world\u2019s most renowned sign language interpreters for live music<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15006,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"program-year":[456],"program-category":[120],"program-genre":[],"program-country":[186],"class_list":["post-14948","program","type-program","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","program-category-music-programme","program-country-usa-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Amber Galloway\u00a0 - Colours of Ostrava<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amber Galloway\u00a0 - Colours of Ostrava\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"One of the world\u2019s most renowned sign language interpreters for live music\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colours of Ostrava\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T11:55:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.colours.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto13-scaled-e1780314596235.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1922\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amber Galloway\u00a0 - Colours of Ostrava","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Amber Galloway\u00a0 - Colours of Ostrava","og_description":"One of the world\u2019s most renowned sign language interpreters for live music","og_url":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/","og_site_name":"Colours of Ostrava","article_modified_time":"2026-06-01T11:55:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1922,"url":"https:\/\/www.colours.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/foto13-scaled-e1780314596235.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/","url":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/","name":"Amber Galloway\u00a0 - Colours of Ostrava","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.colours.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/COO-2025-07-19-CSR-tlumoceni-photo-by-Mara-Dusek-@maradusek-7875-scaled-e1780321988454.jpg","datePublished":"2026-06-01T11:54:15+00:00","dateModified":"2026-06-01T11:55:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.colours.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/COO-2025-07-19-CSR-tlumoceni-photo-by-Mara-Dusek-@maradusek-7875-scaled-e1780321988454.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.colours.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/COO-2025-07-19-CSR-tlumoceni-photo-by-Mara-Dusek-@maradusek-7875-scaled-e1780321988454.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/amber-galloway\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amber Galloway\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/#website","url":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/","name":"Colours of Ostrava","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"program-params-interpret-block-order":"0","program-params-thumbnail-mobile-id":"","program-params-sign-language-available":"0","program-params-timeline-description":"","program-tickets-not-included":"0","program-events-items-ids":[{"program-event-items-date-start":"","program-event-items-date-end":"","program-event-items-date-length":"0","program-event-items-place":""}],"program-spotify-iframe":"","program-spotify-position":"center","program-socials-facebook":"","program-socials-youtube":"","program-socials-spotify":"","program-socials-instagram":"","program-socials-threads":"","program-socials-tiktok":"","program-socials-linkedin":"","program-gallery-items-ids":[{"program-items-url":"","program-items-title":"","program-items-description":"","program-items-duration":"","program-items-image-id":""}],"program-discover-title":"","program-discover-show-in-modal":"0","program-discover-items-ids":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program\/14948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program-year?post=14948"},{"taxonomy":"program-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program-category?post=14948"},{"taxonomy":"program-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program-genre?post=14948"},{"taxonomy":"program-country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program-country?post=14948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}