{"id":12618,"date":"2026-03-26T17:00:00","date_gmt":"2026-03-26T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.colours.cz\/?post_type=program&p=12618"},"modified":"2026-03-25T10:33:35","modified_gmt":"2026-03-25T09:33:35","slug":"a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/","title":{"rendered":"A pak usnu a vstanu – Klicperovo divadlo Hradec Kr\u00e1lov\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

The human soul is an intangible essence of a living being. But what does that really mean? What forms can it take, and is it possible to make it tangible through theatre and music? This is the story of an extraordinary artist who defied all standards and conventions. What is the price of uniqueness\u2014and of complete authenticity? Klicperovo divadlo, together with the Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 Philharmonic Orchestra, the band RAZAM and Iva Mare\u0161ov\u00e1, have created a unique musical project as a tribute to an exceptional woman and singer, Zuzana Navarov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Creative team:<\/p>\n\n\n\n

Director: Pavel Khek<\/p>\n\n\n\n

Dramaturgy: Lenka Smr\u010dkov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Set design: Jozef Hugo \u010ca\u010dko<\/p>\n\n\n\n

Video projection concept and direction: Kate\u0159ina Podlipn\u00e1, Ond\u0159ej Martinec<\/p>\n\n\n\n

Video production: MOVING PICTURES s.r.o.<\/p>\n\n\n\n

Choreography: Marek Zelinka<\/p>\n\n\n\n

Music: Zuzana Navarov\u00e1, Zden\u011bk V\u0159e\u0161\u0165\u00e1l, V\u00edt S\u00e1zavsk\u00fd, Iv\u00e1n Guti\u00e9rrez<\/p>\n\n\n\n

Musical arrangement and direction: Radek Dole\u017eal<\/p>\n\n\n\n

Musical dramaturgy and vocal coaching: Iva Mare\u0161ov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Rehearsal coaching: Iva Mare\u0161ov\u00e1, Radek Dole\u017eal<\/p>\n\n\n\n

Cast: Martina Czy\u017eov\u00e1, Maria Leherov\u00e1, Lucie And\u011blov\u00e1, Iva Mare\u0161ov\u00e1, Kamila Sedl\u00e1rov\u00e1, Martina Nov\u00e1kov\u00e1, Lenka Loubalov\u00e1, Daniel Kre\u010dmar, William Valeri\u00e1n, Jan V\u00e1pen\u00edk, band Razam, orchestra of the Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 Philharmonic.<\/p>\n\n\n\n

\n

Theatre Programme Dramaturg David M\u00edrek:\u00a0The most demanding production of this year\u2019s theatre programme\u2014and also the most musical. Zuzana Navarov\u00e1 was from Hradec Kr\u00e1lov\u00e9, so who better to pay tribute than Klicperovo divadlo. The local ensemble has succeeded without pathos, capturing the atmosphere of her music, which blends tenderness, fragility, playfulness and strength, alongside theatrical imagery reflecting her life\u2014one that ended far too soon. This is the only performance where tissues should probably be handed out. Directed by Pavel Khek, featuring vocals by Iva Mare\u0161ov\u00e1.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\"A<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"A<\/a><\/figure>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A tribute to Zuzana Navarov\u00e1, created in collaboration with the Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 Philharmonic Orchestra and the band RAZAM.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12621,"menu_order":0,"template":"","meta":[],"program-year":[456],"program-category":[281],"program-genre":[],"program-country":[256],"class_list":["post-12618","program","type-program","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","program-category-theater-and-performance","program-country-cesko-en"],"yoast_head":"\nA pak usnu a vstanu - Klicperovo divadlo Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 - Colours of Ostrava<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A pak usnu a vstanu - Klicperovo divadlo Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 - Colours of Ostrava\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A tribute to Zuzana Navarov\u00e1, created in collaboration with the Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 Philharmonic Orchestra and the band RAZAM.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colours of Ostrava\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.colours.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A-pak-usnu-a-vstanu-promo-foto-Patrik-Borecky-7-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A pak usnu a vstanu - Klicperovo divadlo Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 - Colours of Ostrava","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A pak usnu a vstanu - Klicperovo divadlo Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 - Colours of Ostrava","og_description":"A tribute to Zuzana Navarov\u00e1, created in collaboration with the Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 Philharmonic Orchestra and the band RAZAM.","og_url":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/","og_site_name":"Colours of Ostrava","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/www.colours.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A-pak-usnu-a-vstanu-promo-foto-Patrik-Borecky-7-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/","url":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/","name":"A pak usnu a vstanu - Klicperovo divadlo Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 - Colours of Ostrava","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.colours.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A-pak-usnu-a-vstanu-promo-foto-Patrik-Borecky-7-scaled.jpg","datePublished":"2026-03-26T16:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.colours.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A-pak-usnu-a-vstanu-promo-foto-Patrik-Borecky-7-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.colours.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/A-pak-usnu-a-vstanu-promo-foto-Patrik-Borecky-7-scaled.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/ucinkujici\/a-pak-usnu-a-vstanu-klicperovo-divadlo-hradec-kralove\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A pak usnu a vstanu – Klicperovo divadlo Hradec Kr\u00e1lov\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/#website","url":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/","name":"Colours of Ostrava","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"program-params-interpret-block-order":"0","program-params-thumbnail-mobile-id":"","program-params-sign-language-available":"0","program-params-timeline-description":"","program-tickets-not-included":"0","program-events-items-ids":[{"program-event-items-date-start":"18.07.2026 15:00","program-event-items-date-end":"","program-event-items-date-length":"0","program-event-items-place":"6488"}],"program-spotify-iframe":"","program-spotify-position":"center","program-socials-facebook":"","program-socials-youtube":"","program-socials-spotify":"","program-socials-instagram":"","program-socials-threads":"","program-socials-tiktok":"","program-socials-linkedin":"","program-gallery-items-ids":[{"program-items-url":"","program-items-title":"","program-items-description":"","program-items-duration":"","program-items-image-id":""}],"program-discover-title":"","program-discover-show-in-modal":"0","program-discover-items-ids":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program\/12618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program-year?post=12618"},{"taxonomy":"program-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program-category?post=12618"},{"taxonomy":"program-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program-genre?post=12618"},{"taxonomy":"program-country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.colours.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program-country?post=12618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}